Os presentamos una cosa curiosa hoy.
Resulta que de pequeña me encantaba recopilar y guardar la propaganda o revistas de juguetes que a veces nos ponían en el buzón de nuestra casa, o cogiéndolas de las mismas tiendas de jugueterías. Como también se sabe, este tipo de publicidad la aumentan y bombardean por todos los medios con la llegada de la Navidad y Reyes Magos.
He estado buscando y buscando… y he encontrado Seguir leyendo
En la temporada de los 90 no solamente Bandai era la compañía encargada de hacer los objetos, cetros, muñecas, entre otros, de Sailor Moon.
También Italia iba a su ritmo y la compañía Giochi Preziosi entre otras compañías italianas hacían merchandising, pero para un público infantil italiano. Irwin era la compañía americana que también hacía objetos, muñecas y broches de Sailor Moon pero para el público americano (en sus inicios, sus muñecas eran horribles…).
Si habéis escuchado la frase original de las Sailor Senshis al transformarse, al final del todo dicen “Make Up!”, ¿verdad? La traducción literal sería “maquillaje”, pero mucha otra gente la ha traducido, por ejemplo, como “transformación” o como se tradujo en el doblaje castellano “dame el poder”, ya que la palabra “maquillaje” en una fórmula de transformación quedaría un tanto extraña.
Sailor Moon España 