Aclaraciones sobre las versiones del manga de Sailor Moon

Vamos a ver… ¡aclaración de las versiones del manga de Sailor Moon, gente!

Muchas personas nos han preguntado en Facebook, cuando hemos revelado las nuevas portadas de la edición Kanzenban, de si están en español o si vendrán a España. La respuesta es NO. ¿Por qué? Sencillo: sólo esta edición está saliendo en Japón y no en otros países a su par, y sólo está en japonés y no en otros idiomas.

No se han liberado los derechos de la edición Kanzenban de Sailor Moon para que puedan publicarla otros países a sus idiomas y con los cambios pertinentes. Así que repetimos: no saldrá a España esta edición de Sailor Moon.

Aclaraciones de los capítulos/actos del manga y los tomos

En España ya hubo una edición del manga de Sailor Moon en los 90 por parte de la ya extinta editorial Glénat. Ahora tenemos la versión de Norma Editorial con una mejor traducción, calidad de papel, etc.

Muchos no han podido tener la versión de Glénat completa o no la han tenido, pero para los primeros, no saben exactamente cómo se van a distribuir los capítulos y qué pasaría si compran un tomo de la versión de Norma Editorial y resulta que lo han comprado repetido porque tienen las mismas cosas que en el de Glénat.

Los prototipos de las sailor senshi

Seguramente, habréis visto algunas ilustraciones (en el manga) en donde Sailor Moon sale con colores diferentes a los habituales, detalles que no tiene realmente, o que viene con capa, o con el color del pelo totalmente distinto.

Y es que Naoko, antes de hacer el traje y apariencias definitivas de Sailor Moon (y del resto de compañeras), estuvo haciendo varias pruebas, trajes o modelos de cómo podría ser la heroína que ahora todos conocemos. Se pueden ver en el manga, así como en sus artbooks y libros de ilustraciones.

Se conocen como prototipos y, de momento, se han visto tres.